As pessoas ficam mais assustadas quando estão morrendo.
Ljudi se bolje uplaše kada umiru.
As pessoas fazem coisas loucas quando estão apaixonadas.
Ljudi uvek rade ludosti kada vole.
Pessoas são fáceis de examinar quando estão mortas.
Ljude je lako pretražiti kada su mrtvi.
A verdade é que, mesmo quando estão errados, mesmo que essa única coisa venha a ser a ruína deles, se conseguir tirar isso deles é porque não são boxeadores.
Istina je, da èak i kad nisu u pravu, èak i ako æe ih ta jedna stvar uništiti, ako im je možeš izbiti iz glave, uopšte nisu borci.
Os números de Fibonacci só fazem sentido quando estão em ordem.
Фибоначијеви бројеви једино имају смисла кад су у низу.
Mesmo quando estão com uma mulher... não conseguem parar de pensar em pegar o homem.
Èak i kada su sa ženom... misle samo na to kako da uhvate svoga èoveka.
E eles já são perigosos quando estão calmos.
Opasni su i kad su raspoloženi.
Agora o FBI pode ouvir tudo o que você fala até quando estão desligados.
ФБИ сад може чути све што причате... чак ако је мобилни искључен.
Acha que é fácil mantê-la viva quando estão tentando matá-la?
Misliš da je teško preživeti kada znaš ko te proganja?
Garotas modernas fazem isso quando estão caidinhas por alguém.
Јеси ли? То понекад раде затрескане жене.
Especialmente quando estão com meu dinheiro, certo?
Posebno kada je kod vas sav moj novac, je li tako?
Nossa mágica desperta quando estão por perto.
Naša se magija budi kad god su u blizini,
Escute, mais uma coisa... podem não parecer perigosos quando estão sozinhos... mas quando estão em grupo, descontrolados e famintos...
Gledaj, samo jedna stvar. Možda se i ne èine nešto opasni kad su sami, ali u grupi, kada te opkole onako gladni...
Do jeito que serviçais, às vezes, são, quando estão sóbrios.
Na naèin kako maloposjedinici znaju biti ponekad kad su trijezni.
Homens gostam de falar quando estão felizes.
Мушкарци воле да причају када су срећни.
É incrível do que são capazes quando estão assustados para se proteger, certo?
Neverovatno je s èim sve ljudi puštaju da se provuèeš, kad se plaše da nisu zaštiæeni.
É comum pessoas nos EUA... carregarem um destes quando estão de férias?
Je li obièaj kod ljudi u SAD Da spakuju ovo kada krenu na odmor?
Homens gostam de falar sobre outros homens quando estão felizes.
Muškarci vole da pričaju o drugim muškarcima kada su srećni.
Alguns não enxergam coisas boas nem quando estão bem na frente.
Неки људи не препознају добру ствар када им буљи у лице.
E quando estão zangados, já os vi pregar um homem direto ao chão como um martelo faz com um prego.
A kada su mnogo Ijuti, videla sam da mogu da zakucaju èoveka u zemlju kao što èekiæ zakuca ekser.
As pessoas estão assustadas, e quando estão assim, fazem idiotices.
Ljudi su uplašeni, i kada su uplašeni poèinju da prave gluposti.
Quando estão do nosso lado, e só então... nós os direcionamos aos peixes grandes.
Kad postanu naši, i samo tada, usmeravamo ih ka veæim ciljevima.
É o que as pessoas fazem quando estão animados ou empolgados.
To ljudi nekada rade kada su uzbuðeni ili "naloženi"!
Tudo bem mentir quando estão assustados.
U redu je lagati kada su ljudi uplašeni.
Usam capacete na bicicleta, e cintos de segurança... quando estão no carro, usam alarmes em suas casas.
Nosite kacige dok vozite bicikle, vežete pojaseve. Vozite se u autima, imate alarmne sisteme za zaštitu kuæe.
As pessoas falam demais quando estão bravas.
Ljudi svašta govore kad su ljuti.
os bebês continuam sorrindo inicialmente, mais quando estão dormindo.
bebe nastavljaju da se smeju -- spontano, najčešće dok spavaju.
Aqui vai uma outra verdade interessante sobre a garatuja: pessoas que rabiscam quando estão expostas a informação verbal retêm mais dessa informação do que a contraparte que não rabisca.
Ево још једне занимљиве чињенице о црткању: Људи који цртају док су изложени вербалним информацијама задржавају их више од оних који не цртају.
Bom, adivinha, eles são conhecidos por congelar a parte superior do corpo quando estão mentindo.
E pa poznato je da oni prosto ukoče gornji deo tela dok lažu.
Os cientistas também tiram vantagem do fato de que os bebês diminuem o ritmo da mamada quando algo lhes interessa e reiniciam o ritmo mais rápido quando estão entediados.
Научници такође користе чињеницу да бебе успоравају сисање када их нешто заинтересује, а настављају са брзим сисањем када им је досадно.
Portanto, extrovertidos precisam de muita estimulação, enquanto os introvertidos se sentem mais vivos, mais ativos e mais capazes quando estão em ambientes mais silenciosos e calmos.
Ekstrovertne osobe traže mnogo nadražaja, dok se introvertni osećaju najbolje, najbudnije, najproduktivnije kada se nalaze u tišem okruženju.
Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente.
Studenti najbolje uče kad aktivno vežbaju.
É importante perceber que estas redes pesam mais de 400 quilos quando estão cheias de peixe.
Važno je naznačiti da su ove mreže teške više od 400 kilograma kada su napunjene ribom.
Comecei a bocejar incontrolavelmente perto do parque Kempton, o que, aparentemente, é o que os cachorros fazem quando estão ansiosos -- eles bocejam incontrolavelmente.
Око Кемптон парка сам почео неконтролисано да зевам, што изгледа и пси раде кад су нервозни - неконтролисано зевају.
Finalmente, depois da maravilhosa palestra de Susan Cain no TED de fevereiro, sabemos que os introvertidos tem muita dificuldade de se relacionar quando estão em um ambiente ruidoso fazendo um trabalho em grupo.
Konačno, posle divnog TEDTalk-a koji je Suzan Kejn održala u februaru, znamo da je introvertnim osobama veoma teško da se povežu kada se bave grupnim radom u bučnom okruženju.
(Risos) Eles fazem isso quando têm um poder estável e também quando estão se sentindo poderosos naquele momento.
(Smeh) Rade to kada su konstantno moćni, ali i kada se osećaju moćno u trenutku.
Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis.
Nemam ništa protiv ljudi koji ih koriste na kratko, kada prolaze kroz nešto jako teško.
É uma das atividades mais desagradáveis, e mesmo assim elas estão consideravelmente mais felizes quando estão focadas somente no deslocamente do que quando sua mente está longe em outro lugar.
To je jedna od aktivnosti u kojima najmanje uživaju, ali su uprkos tome srećniji kada su usredsređeniji na svoje putovanje, nego kada im misli odlutaju na nešto drugo.
Mesmo quando estão pensando em algo que elas descreveriam como agradável. Elas estão na verdade levemente menos felizes do que quando não estão divagando.
Čak i kada misle na nešto što bi opisali kao prijatno, zapravo su samo malo manje srećni, nego kada im misli ne lutaju.
Eu olho para essa pessoa, a propósito, no desejo as pessoas raramente falam disso, quando estão grudados, cinco centímetros um do outro.
Gledam ovu osobu - uzgred, žudnja nam nije na vidiku kad smo sjedinjeni u jedno, udaljeni na pet centimetara.
Vão de praticamente 100% de casos de overdose quando estão isolados para 0% quando têm vidas felizes e conectadas.
Od 100 posto predoziranosti kad su u izolaciji do nula posto predoziranosti kad imaju srećne živote i veze s drugima.
Outra questão que a menstruação trouxe para minha vida foram as restrições sociais que são impostas sobre as nossas garotas e mulheres quando estão menstruadas.
Dodatni razlog zašto sam se bavila menstruacijom su društvena ograničenja koja su nametnuta devojkama i ženama kada imaju menstruaciju.
A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas.
Pitanje koje smo imali je kako bakterije, ti primitivni organizmi, mogu da uoče razliku između toga kada su same, i kada su u zajednici, i onda sve zajedno urade nešto.
Como a história demonstra, regimes tornam-se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
Kako istorija pokazuje, režimi postaju tlačiteljski kada strahuju od gubitka kontrole.
Por exemplo, jogadores de beisebol são notavelmente superticiosos quando estão rebatendo, mas não tanto quando estão no campo.
Na primer, igrači bejzbola su čuveni po svom sujeverju kada udaraju lopticu, ali ne toliko kada igraju odbranu.
Especialmente quando estão de ponta-cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui.
Naročito kada su naopačke, aktivirate taj softver za opšte prepoznavanje lica.
Certo número de meus estudos mostraram que quando você dá para as pessoas 10 ou mais opções quando estão fazendo uma escolha, elas tomam decisões pobres, seja em planos de saúde, investimentos, ou outras áreas críticas.
Neka od mojih istraživanja su pokazala da, kada date ljudima 10 ili više mogućnosti za izbor, oni će donositi lošije odluke, bilo da se radi o zdravlju, investicijama, ili drugim bitnim oblastima.
Mesmo pessoas em lojas de conveniência dizendo, "Tenha um bom dia, " quando estão acidentalmente me olhando nos olhos.
Kao kada ljudi u dragstoru kažu: "Lep dan vam želim, " kada me slučajno gledaju u oči.
2.7009029388428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi se bolje uplaše kada umiru. 